"Романовский родник" - торгово-производственная компания, занимающаяся продажей питьевой, природной, живой воды, добываемой из артезианской скважины в экологически чистом районе Калининградской области - поселке Романово.
На территории Калининградской области находится не один такой источник, каждый из которых получал имя и обретал покровительство короля. Такая минеральная вода издавна славится своими целебными свойствами, и миссией компании является сделать качественную воду доступной для каждого.
Romanovsky Rodnik is a trading and production company selling natural drinking water extracted from an artesian well
in an ecologically clean area of the Kaliningrad region - the village of Romanovo.
On the territory of the Kaliningrad region, there is more than one such source, each of which received a name and acquired
the patronage of the tsar. This mineral water has long been famous for its medicinal properties, and the company's mission
is to make quality water available to everyone.
Задача: разработка этикетки для стеклянной бутылки. Информация на этикетке должна быть представлена на двух языках, это связано с активно развивающимся направлением экспорта. Так же, концепция оформления этикетки строится
на отсылке к богатому историческому прошлому Калининградской области.
Это сделано для привлечения внимания туристов к продукции компании.
Task: design of a label for a glass bottle. The information on the label must be presented in two languages, this is due
to the actively developing direction of export. Also, the concept of label design is based on a reference to the rich historical
past of the Kaliningrad region. This is done to attract the attention of tourists to the company's products.
Королевский замок, который был самым значительным архитектурным символом города Кёнигсберга, был выбран в качестве главной визуальной достопримечательности. Помимо архитектурных форм, на этикетках есть изображения людей этой эпохи - джентльмена из серии «Газированная вода» и леди из серии «Тихая вода». Это позволит покупателю более легко отличить «на глаз» газированную воду от негазированной. Кроме того, некоторые заголовочные надписи выполнены с использованием фрактуры - своеобразной аутентичной письменности той эпохи, откуда берет свое начало история компании.
The Royal Castle, which was the most significant architectural symbol of the city of Königsberg, was chosen as the main visual landmark. In addition to the architectural forms, the labels contain images of people from this era - a gentleman from the Sparkling Water series and a lady from the Still Water series. This will allow the customer to more easily distinguish "by eye" sparkling water from still water. In addition, some of the title inscriptions are made using fraktura - a kind of authentic writing
of the era from which the history of the company originates.
Этикетку было решено напечатать на прозрачной пленке в минимальном количестве цветов, чтобы сохранить общий лаконичный стиль. Единственная деталь этикетки,
в которой нашло свое применение цвета, - это значок геолокации на контурах карты Калининградской области, указывающий на расположение колодца.
Были подготовлены макеты для четырех размеров контейнеров разного размера.
Спасибо за просмотр и оценку.
It was decided to print the label on transparencies in the minimum number of colors to keep the overall laconic style.
The only detail of the label in which the color has found its use is the geolocation icon on the contours of the map of the Kaliningrad region, indicating the location of the well. Were prepared layouts for four sizes of containers of different sizes.
Thanks for watching and rating.
